FBI DOCUMENT du 13 mai 1949 et DOCUMENT FBI du 9 juillet 1949

DOCUMENT FBI du 13 mai 1949

Un AirShip ?




TRADUCTION

Le 5 mai 1949 XXXXXXX un journaliste du journal "The Sun Star", de Merced, Californie, informa l'Agent Spécial XXXXXXX que son Journal avait été contacté par le lieutenant Colonel STANLEY JACCOBS, Officier des Renseignements, à la Base de l'Armée de l'air de Castle, Merced, Californie, au sujet de rapports que le Journal pouvait avoir reçu concernant "des disques volants" dans le voisinage de Merced.

XXXXXXX déclara à l'un de ses amis proches, XXXXXXX, Merced, l'avait informé qu'il avait observé un objet étrange et comme il est Réserviste dans l'Armée de l'Air, il raconta la même chose à l'Officier des Renseignements de la base de Castle.

A la même date M. George BREMER, Commandant du Détachement du Bureau des Enquêtes Spéciales de la Base de l'Armée de l'air de Castle, Merced, Californie, informa l'Agent Spécial XXXXXXX qu'il avait entendu dire qu'un individu avait rapporté l'observation "d'un disque volant" au Bureau des Renseignements de la Base, mais que l'Officier des Renseignements ne lui avait pas donné d'informations.

Plus tard à la même date XXXXXXX pris contact avec l'Agent Spécial XXXXXXX et lui montra une lettre écrite par STANLEY F. JACCOBS, lieutenant Colonel, U.S.A.F, (Officier des Renseignements) à destination du Commandement Général, de "Air Material Command", Base Aérienne de Wright-Patterson, Ohio. Cette lettre contenait une déclaration faite par M. XXXXXXX comme suit :

"Je marchais près de ma maison, située approximativement à un mille à l'ouest de la ville de Merced, la nuit du 4 avril 1949, vers 22h20. Mon attention fut attirée par un bruit de cliquetis d'une intensité considérable. Je me suis arrêté sur le trottoir à environ 20 pieds des escaliers de devant et je me suis aperçu que la source de ce cliquetis était dans le ciel dans une zone d'environ 40 degrés de la surface du sol en direction de l'est. Les conditions météorologiques étaient bonnes avec une visibilité de 12 milles et des vents superficiels de neuf M.P.H qui avaient été annoncés par la station météorologique de la base de l'Armée de l'Air de Castle.
Ma maison est située approximativement à sept milles au sud de Base de l'Armée de l'Air de Castle, dans un secteur quelque peu abrité des vents superficiels et il n'y avait aucun vent superficiel appréciable au moment de l'observation auditive. Après environ dix secondes d'examen de la zone décrite précédemment comme étant la source de ce son, j'ai observé un objet parmi les étoiles décrivant une trajectoire en direction de l'ouest ou du nord-ouest. Seul un objet était apparent, et sa forme pouvait être décrite comme une masse solide. Sa taille pouvait être estimée à quatre ou cinq pieds de diamètre conformément à une altitude évaluée à moins de 1000 (mille) pieds. Je vis sa couleur grâce à la réflexion des lumières au sol à deux occasions seulement, qui était gris métallisé. Les seules lumières au sol étaient celles d'une rangée de lampadaires dans la rue derrière moi qui me conduirent à croire que la surface inférieure de cet objet était de forme courbe.

"Quand je l'ai vu au début, l'objet se déplaçait très lentement dans la direction de l'ouest ou du nord-ouest. J'estimerais l'avoir eu dans mon champ visuel pendant 35 secondes, après l'avoir entendu et environ dix secondes avant de le localiser. Il est passé au-dessus de ma maison et a effectué un virage vers la gauche d'environ quatre-vingt-dix degrés. Le son cliquetant fut continu pendant ce virage, cependant, il est devenu beaucoup plus fort quand il a pris un nouveau cap vers le sud ou le sud-ouest. A son retour le son cliquetant est devenu beaucoup plus fort, mais je fus incapable de le voir à ce moment là. Le cliquetis s'est arrêté quand il fut à son intensité la plus grande et il semblait venir d'une position située directement au-dessus de ma tête. Je fus incapable de voir l'objet après que le son se fut arrêté.

"Ce son de cliquetis, a conservé le même ton et la même vitesse au cours de l'observation, mais son intensité variait. Il n'y avait pas de sifflement ou de ronronnement, mais seulement un bruit cliquetant qui pourrait être comparé aux batteurs d'un mixer domestique qui n'auraient pas été correctement synchronisés. Aucune lumière ou flamme n'a été aperçu durant l'observation à l'exception des réflexions décrites précédentes. Aucune traînée d'échappement ne fut distinguable.

"Ma chienne était avec moi et dirigea son attention dans la direction générale du vol de l'objet. Elle s'était ébattue bruyamment en sortant de la maison sans aboyer, s'arrêta et dirigea son attention sur la zone précédemment décrite. Le son cliquetant pouvait être habituel pour la chienne, mais il est possible que des sons, sur certaines longueurs d'ondes, ne soient discernables que seulement par le chien."

On doit noté que XXXXXXX est membre de la Réserve Active des U.S. avec le rang de Major. Il fut pilote en août 1941 et a à son actif environ 2200 heures de vol. Durant sa période de mobilisation pendant la Seconde Guerre mondiale, il a déclaré qu'il avait eu une expérience considérable dans les vols de nuit en rapport avec son affectation militaire.
L'Officier des Renseignements, dans la lettre mentionnée ci-dessus a fait la déclaration suivante, "un effort pour trouver d'autres témoins dans le secteur ou par l'intermédiaire du Journal local fut un échec."

XXXXXXX informa qu'il clarifiait les informations avec ses Quartiers Généraux et qu'il conduira probablement une enquête.

DOCUMENT FBI du 9 juillet 1949



TRADUCTION

OFFICE MÉMORANDUM

Date : 9 Juillet,1949


Pour : le Directeur

De :Mr. Ladd

Sujet : SOUCOUPES VOLANTES


XXXXXXX nous a informé que Walter Winchell (Note du traducteur: Editorialiste, Chroniqueur et Animateur de radio Américain) a reçu une lettre de XXXXXXX, Los Angeles 7, Californie.

Mr. XXXXXXX me lit la lettre manifestement fort bien écrite, par un homme cultivé. Dans cette lettre XXXXXXX déclare qu'en août 1947 il quitta Los Angeles pour les montagnes pour faire une randonnée pédestre. Vers 10h00 environ, il était allongé sur le sol, quand il observa un peu plus loin comme un large objet de métal argenté de couleur verdâtre, en forme de toupie d'enfant et de la taille des ballons utilisés aux Foires du Comté. Il a déclaré qu'il semblait y avoir deux fenêtres dans l'objet et que des parties de métal semblaient être transparentes. Il eut l'impression qu'il y avait une certaine vie dans cet objet bien qu'il n'ait vu personne. L'objet semblait être fermé hermétiquement, comme une chambre de décompression. Il se leva et fit un signe de la main en direction de l'objet et cette soit-disant soucoupe volante quitta le sol en une seconde, précipitant XXXXXXX à terre. Il déclara que son moteur était silencieux et il se posa la question de savoir si c'était un débarquement mondial sur notre planète. Il pensa que cela pouvait être un engin atterrissant sur notre planète et que ses occupants étaient devenus curieux quant à la réaction causée par l'explosion de la bombe atomique contrariant les habitants de l'Univers. Il laissa de côté la question de savoir s'il était possible que les habitants d'une autre planète puissent avoir résolu la théorie de la gravité négative.

M. XXXXXXX déclara que cette lettre indiquait une très bonne connaissance de la physique et il pensa qu'il serait intéressant de vérifier les acquis de Jones puis de l'interroger sur cette soit-disant soucoupe volante. M. XXXXXXX déclara qu'il apparaissait que XXXXXXX avait vu une vraie soucoupe volante, et qu'en tout cas c'était un très bon récit et il demanda que le Bureau considère ce sujet confidentiel.

Je recommande que le Bureau de Los Angeles vérifie discrètement les acquis de XXXXXXX puis l'interroge ensuite afin de ce savoir ce qu'il sait au sujet des soucoupes volantes afin qu'il puisse être décidé si son histoire est exacte.