Rapport d'observation d'un pilote de la Swissair

Proposé par notre ami Himotep, en voici la traduction.

Rapport d'observation d'un pilote de la Swissair du 5/11/90

Pendant le vol de ZRH à GVA, vol 170, dans le voisinage de Berne à 19h00 heure locale, l'observation suivante à été faite et rapportée au ATC ZRH et GVA.

Dix (à douze) objets volants au nord de notre position se mouvaient à très grande vitesse d'ouest en est.

Un des objets était plus grand que les autres et avait un faisceau de lumière très intense qu'il déplaçait dans différentes directions.

Ils volaient à haute altitude (comme la visibilité était très bonne il est difficile de donner une estimation) en "formation détachée". Les objets pouvaient être nettement vus comme des "points" sombres et chacun d'eux avait une (longue) traînée de "gaz d'échappement" derrière lui.

Bonjour Sirius

Et un de plus... Un !

Ce que je trouve intéressant dans ce rapport, c'est la date à laquelle il a été fait. En plein dans la période de la vague belge.

C'est vraiment incroyable le nombre de pilotes qui auront été témoins d'un phénomène aérien au cours de leur carrière.

Il faudra bien qu'un jour, ils se décident de se regrouper pour témoigner tous ensembles de ce qu'ils ont observés durant leurs années de pilotage.

amicalement

Bonjour Le chat,

Juste pour rappeler que je n'ai fait que traduire ce rapport transmis par notre ami Himotep.

Ceci dit je suis d'accord avec toi, il existe plein de rapports de ce type, il faudrait qu'ils soient portés à la connaissance du public de manière "officielle"...

Amitiés.

Sirius.